Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

389 → 398 of 516 results First • • • Last
389.
Peer Limits
Limită parteneri
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1156
390.
Maximum peers per _torrent:
Număr maximum de parteneri pe _torent:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
391.
Maximum peers _overall:
Număr maxim de parteneri în t_otal:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1161
392.
Enable _uTP for peer communication
Activează _uTP pentru comunicările partenerilor
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1167
393.
uTP is a tool for reducing network congestion.
uTP este un utilitar pentru reducerea congestionării rețelei.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1169
394.
Use PE_X to find more peers
Folosește PE_X pentru a găsi mai mulți parteneri
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1174
395.
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
PEX este un instrument de schimb a listelor de parteneri, cu partenerii la care sunteți conectat.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1176
396.
Use _DHT to find more peers
Folosește _DHT pentru a găsi mai mulți parteneri
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1180
397.
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
DHT este un instrument de găsire parteneri fără ajutorul trackerului.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1182
398.
Use _Local Peer Discovery to find more peers
Utilizează serviciul de descoperire a partenerilor _locali pentru a obține mai mulți parteneri
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1186
389 → 398 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, Vlad Paul Paval, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.