Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

506 → 515 of 516 results First • • • Last
506.
Port %d isn't forwarded
Portul %d nu este înaintat
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
507.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Se oprește înaintarea portului prin „%s”, serviciul „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
508.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Port forwarding utilizând „%s”, serviciul „%s”. (adresa locală: %s:%d)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
509.
Port forwarding successful!
Înaintarea portului s-a efectuat cu succes!
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
510.
Not a regular file
Nu este un fişier obişnuit
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
511.
Memory allocation failed
Alocarea memoriei a eşuat
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libtransmission/utils.c:258
512.
File "%s" is in the way
Fişierul „%s” stă în cale
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
513.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
Metadate nevalide
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libtransmission/variant.c:926
514.
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
Nu se poate salva fișierul temporar „%1$s”: %2$s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
515.
Saved "%s"
Salvat „%s”
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../libtransmission/variant.c:1221
506 → 515 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, Vlad Paul Paval, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.