|
|
169.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informații
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
|
|
|
170.
|
|
|
Peers
|
|
|
|
|
Parteneri
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2963
|
|
|
171.
|
|
|
File listing not available for combined torrent properties
|
|
|
|
|
Listarea fișierelor nu este disponibilă pentru proprietățile combinate ale torentelor
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2972
|
|
|
172.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
|
|
|
173.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opțiuni
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
|
|
|
174.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Proprietăți %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
|
175.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
%'d proprietăți torent
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Eliminați torentul?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Eliminați %d torente?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Eliminați %d de torente?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
Ștergeți fișierele descărcate de acest torent?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Ștergeți fișierele descărcate de aceste %d torente?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Ștergeți fișierele descărcate de aceste %d de torente?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Odată eliminat, continuarea transferului va necesita fișierul torent sau legătura magnetică.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Odată eliminate, continuarea transferurilor va necesita fișierele torent sau legăturile magnetice.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Odată eliminate, continuarea transferurilor va necesita fișierele torent sau legăturile magnetice.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
