Translations by xx
xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 466. |
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
| 2009-12-18 |
Encaminhamento de Porta (NAT-PMP)
|
|
| 471. |
Couldn't set source address %s on %d: %s
|
|
| 2009-12-18 |
Não foi possível definir endereço de fonte %s em %d: %s
|
|
| 472. |
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
| 2009-12-18 |
Insucesso a ligar socket %d a %s, porta %d (erro n.º %d -%s)
|
|
| 479. |
Starting
|
|
| 2009-11-02 |
A iniciar
|
|
| 480. |
Forwarded
|
|
| 2009-11-02 |
Encaminhada
|
|
| 481. |
Stopping
|
|
| 2009-11-02 |
A parar
|
|
| 493. |
Loaded %d torrents
|
|
| 2009-11-02 |
%d torrentes carregadas
|
|
| 494. |
Tracker warning: "%s"
|
|
| 2009-12-18 |
Aviso do localizador: "%s"
|
|
| 495. |
Tracker error: "%s"
|
|
| 2009-12-18 |
Erro do localizador: "%s"
|
|
| 503. |
Port Forwarding (UPnP)
|
|
| 2009-12-18 |
Encaminhamento de Portas (UPnP)
|
|
| 504. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2009-12-18 |
Encontrado Dispositivo de Acesso à Internet "%s"
|
|
| 505. |
Local Address is "%s"
|
|
| 2009-12-18 |
O Endereço Local é "%s"
|
|
| 506. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2009-12-18 |
Porta %d não está encaminhada
|
|
| 510. |
Not a regular file
|
|
| 2009-11-02 |
Não é um ficheiro comum
|
|
| 513. |
Invalid metadata
|
|
| 2009-11-01 |
Meta-dados inválidos
|
|
