Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

78 → 87 of 516 results First • • • Last
78.
Downloading
Context:
Verb
Downloaden
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
79.
Queued for seeding
In de wachtrij gezet voor seeden
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
80.
Seeding
Context:
Verb
Seeden
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
81.
Finished
Voltooid
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
Paused
Gepauzeerd
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
83.
N/A
n.v.t.
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
84.
Mixed
Gemengd
Translated by Taygeto
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
Geen torrents geselecteerd
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:665
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Exclusief voor deze tracker — DHT en PEX uitgeschakeld
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/details.c:695
87.
Public torrent
Publieke torrent
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:695
78 → 87 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.