Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

168 → 177 of 516 results First • • • Last
168.
Show _backup trackers
_Back-uptrackers tonen
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2861
169.
Information
Informatie
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
170.
Peers
Peers
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2963
171.
File listing not available for combined torrent properties
Bestandenlijst niet beschikbaar voor gecombineerde torrenteigenschappen
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2972
172.
Files
Bestanden
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
173.
Options
Opties
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
174.
%s Properties
Eigenschappen van %s
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/details.c:3002
175.
%'d Torrent Properties
Eigenschappen van %'d torrent
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/details.c:3013
176.
Remove torrent?
Remove %d torrents?
Torrent verwijderen?
Translated by Gianfranco Costamagna
%d torrents verwijderen?
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/dialogs.c:100
177.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these %d torrents' downloaded files?
De binnengehaalde bestanden van deze torrent verwijderen?
Translated by Pjotr12345
De binnengehaalde bestanden van deze %d torrents verwijderen?
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/dialogs.c:104
168 → 177 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.