Ubuntu
transmission package

Browsing Malay translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

69 → 78 of 516 results First • • • Last
69.
Torrent _priority:
Keutamaan _torrent:
Translated and reviewed by Ibrahim Elias
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
70.
Seeding Limits
Had Penyemaian
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/details.c:554
71.
_Ratio:
_Nisbah:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/details.c:564
72.
_Idle:
_Melahu:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/details.c:573
73.
Peer Connections
Sambungan Rakan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/details.c:576
74.
_Maximum peers:
_Peer Maksima:
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../gtk/details.c:579
75.
Queued for verification
Dibaris gilir untuk pengesahan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
76.
Verifying local data
Mengesahkan data tempatan
Translated and reviewed by Ibrahim Elias
Located in ../gtk/details.c:601
77.
Queued for download
Dibaris gilir untuk muat turun
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
78.
Downloading
Context:
Verb
Memuat turun
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
69 → 78 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Elias, Mike Gelfand, abuyop, babylon2233, melayubuntu.