|
8.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ قدمت
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
چینش بر پایهٔ سن
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
9.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ زمان مانده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
10.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ اندازه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
11.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
نمایش ترنسمیشن
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
12.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
گزارش پیام
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
13.
|
|
|
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
|
|
فعّال کردن کرانهای سرعت جایگزین
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:67
|
|
14.
|
|
|
_Compact View
|
|
|
|
نمای فشرده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:68
|
|
15.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
ترتیب چینش واژگون
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
|
16.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
نوار پالایش
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
17.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
نوار وضعیت
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|