|
|
489.
|
|
|
Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1213
|
|
|
490.
|
|
|
Whitelist enabled
|
|
|
|
|
Lubatud nimekiri aktiivne
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1249
|
|
|
491.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Parool on vajalik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1254
|
|
|
492.
|
|
|
%s %s started
|
|
|
first %s is the application name
second %s is the version number
|
|
|
|
|
%s %s alustatud
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/session.c:769
|
|
|
493.
|
|
|
Loaded %d torrents
|
|
|
|
|
Laaditi %d torrentit
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/session.c:2170
|
|
|
494.
|
|
|
Tracker warning: "%s"
|
|
|
|
|
Järjepidaja hoiatus: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Raul Tammesalu
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:616
|
|
|
495.
|
|
|
Tracker error: "%s"
|
|
|
|
|
Järjepidaja veateade: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Raul Tammesalu
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:623
|
|
|
496.
|
|
|
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
|
|
|
|
|
Andmed ei leitud! Veendu, et kettad on ühendatud või määra torrenti asukoht. Uuesti allalaadimiseks eemalda torrent ja lisa uuesti.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:916
|
|
|
497.
|
|
|
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
|
|
|
Taaskäivitati käsitsi -- jagamise suhe keelatakse
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1868
|
|
|
498.
|
|
|
Removing torrent
|
|
|
|
|
Torrenti eemaldamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2078
|
