|
|
479.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
Alustamine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:57
|
|
|
480.
|
|
|
Forwarded
|
|
|
|
|
Suunatud
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:60
|
|
|
481.
|
|
|
Stopping
|
|
|
|
|
Peatamine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:63
|
|
|
482.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
|
Pole suunatud
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
|
483.
|
|
|
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
|
|
|
Olek muutus "%1$s"-st "%2$s"-ks
|
|
Translated and reviewed by
Raul Tammesalu
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
|
484.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Peatatud
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:196
|
|
|
485.
|
|
|
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
|
|
|
|
|
Viga blokeerimisloendi lahtipakkimisel: %s (%d)
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpcimpl.c:1674
|
|
|
486.
|
|
|
Couldn't find settings key "%s"
|
|
|
|
|
Seadete klahvi "%s" ei leitud
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1096
|
|
|
487.
|
|
|
%s is not a valid address
|
|
|
|
|
%s ei ole kehtiv aadress
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1230
|
|
|
488.
|
|
|
%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1206
|
