Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

477 → 486 of 516 results First • • • Last
477.
Searching for web interface file "%s"
Γίνεται αναζήτηση για αρχείο διεπαφής ιστού "%s"
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
Located in ../libtransmission/platform.c:472
478.
Port Forwarding
Προώθηση θύρας
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:29
479.
Starting
Εκκίνηση
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:57
480.
Forwarded
Προωθημένη
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:60
481.
Stopping
Διακόπτεται
Translated by marios
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:63
482.
Not forwarded
Δεν έγινε προώθηση
Translated by marios
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:66
483.
State changed from "%1$s" to "%2$s"
Η κατάσταση άλλαξε από "%1$s" σε "%2$s"
Translated by marios
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
484.
Stopped
Διακόπηκε
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:196
485.
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
Σφάλμα αποσυμπίεσης μαύρης λίστας: %s (%d)
Translated by Ιωάννης Ζαμπούκας
Reviewed by George Christofis
Located in ../libtransmission/rpcimpl.c:1674
486.
Couldn't find settings key "%s"
Αδυναμία εύρεσης του κλειδιού ρυθμίσεων "%s"
Translated by Ιωάννης Ζαμπούκας
Reviewed by George Christofis
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1096
477 → 486 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Marios Zindilis, Michalis Ntovas, Michalis Zisis, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, mara sdr, marios, pigimon, sterios prosiniklis, trix, tsampikos92, tzem, Ιωάννης Ζαμπούκας.