Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

331 → 340 of 516 results First • • • Last
331.
Notification
Ειδοποίηση
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/tr-prefs.c:376
332.
Show a notification when torrents are a_dded
Εμφάνιση ειδοποίησης όταν _προστίθενται torrents
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/tr-prefs.c:378
333.
Show a notification when torrents _finish
Εμφάνιση μιας ειδοποίησης όταν _ολοκληρωθούν τα torrents
Translated and reviewed by George Christofis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:382
334.
Play a _sound when torrents finish
Αναπαραγωγή ενός ή_χου όταν ολοκληρώνονται torrents
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/tr-prefs.c:386
335.
Blocklist contains %'d rule
Blocklist contains %'d rules
Η λίστα αποκλεισμού περιέχει %'d κανόνα
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Η λίστα αποκλεισμού περιέχει %'d κανόνες
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in ../gtk/tr-prefs.c:412
336.
Blocklist has %'d rule.
Blocklist has %'d rules.
Η λίστα αποκλεισμού έχει %'d κανόνα.
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Η λίστα αποκλεισμού περιέχει %'d κανόνες.
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in ../gtk/tr-prefs.c:446
337.
<b>Update succeeded!</b>
<b>Επιτυχία ενημέρωσης!</b>
Translated and reviewed by Epirotes
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
338.
<b>Unable to update.</b>
<b>Αδυναμία ενημέρωσης</b>
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
339.
Update Blocklist
Ενημέρωση μαύρης λίστας
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by George Kontis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:461
340.
Getting new blocklist…
Λαμβάνεται νέα λίστα αποκλεισμού…
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../gtk/tr-prefs.c:463
331 → 340 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Marios Zindilis, Michalis Ntovas, Michalis Zisis, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, mara sdr, marios, pigimon, sterios prosiniklis, trix, tsampikos92, tzem, Ιωάννης Ζαμπούκας.