Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

281 → 290 of 516 results First • • • Last
281.
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
 
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$s%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio
%1$s από %2$s (%3$s%%), ανέβηκαν %4$s (Αναλογία: %5$s)
Translated by Michalis Zisis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:91
282.
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
 
%1$s is the torrent's total size,
%2$s is how much we've uploaded,
%3$s is our upload-to-download ratio,
%4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
%1$s, απεστάλησαν %2$s (Αναλογία: %3$s Στόχος: %4$s)
Translated by John Kapnogiannis
Reviewed by George Kontis
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:108
283.
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
 
%1$s is the torrent's total size,
%2$s is how much we've uploaded,
%3$s is our upload-to-download ratio
%1$s, απεστάλησαν %2$s (Αναλογία: %3$s)
Translated by marios
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:120
284.
Remaining time unknown
Άγνωστος υπολειπόμενος χρόνος
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:135
285.
%s remaining
 
time remaining
απομένουν %s
Translated by marios
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
286.
%1$s %2$s %3$s %4$s
 
down speed, down symbol, up speed, up symbol
%1$s %2$s %3$s %4$s
Translated by Ιωάννης Ζαμπούκας
Reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:162
287.
%1$s %2$s
 
up speed, up symbol
%1$s %2$s
Translated by Ιωάννης Ζαμπούκας
Reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:171
288.
Stalled
Στάσιμο
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
289.
Verifying local data (%.1f%% tested)
Επαλήθευση τοπικών δεδομένων (%.1f%% ελέγχθηκαν)
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
290.
Tracker gave a warning: "%s"
Ο ιχνηλάτης έδωσε μια προειδοποίηση: "%s"
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
281 → 290 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Marios Zindilis, Michalis Ntovas, Michalis Zisis, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, mara sdr, marios, pigimon, sterios prosiniklis, trix, tsampikos92, tzem, Ιωάννης Ζαμπούκας.