Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

139 → 148 of 516 results First • • • Last
139.
Encrypted connection
Κρυπρογραφημένη σύνδεση
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Dimitrios - Georgios Kontopoulos
Located in ../gtk/details.c:1798
140.
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
Εύρεση ομότιμου χρήστη μέσω του Peer Exchange (PEX)
Translated by Christos Spyroglou
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1802
141.
Peer was found through DHT
Βρέθηκε ομότιμος χρήστης μέσω του DHT
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1806
142.
Peer is an incoming connection
O ομότιμος χρήστης είναι μια εισερχόμενη σύνδεση
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1810
143.
Peer is connected over µTP
Ο χρήστης είναι συνδεδεμένος μέσω µTP
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in ../gtk/details.c:1814
144.
Show _more details
Εμφάνιση _περισσότερων λεπτομερειών
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in ../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
145.
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
Έγινε λήψη μιας λίστας με %1$s%2$'d χρήστες%3$s πριν από %4$s
Translated by Kostas Milonas
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:2156
146.
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
%1$sΛήξη χρονικού ορίου%2$s της αίτησης λίστας ομότιμων χρηστών πριν από %3$s· θα ξαναδοκιμάσω
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:2161
147.
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
Παρουσιάστηκε σφάλμα %1$s"%2$s"%3$s πριν από %4$s
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in ../gtk/details.c:2166
148.
No updates scheduled
Δεν έχει προγραμματιστεί καμία ενημέρωση
Translated and reviewed by John Xygonakis
Located in ../gtk/details.c:2175
139 → 148 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Marios Zindilis, Michalis Ntovas, Michalis Zisis, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, mara sdr, marios, pigimon, sterios prosiniklis, trix, tsampikos92, tzem, Ιωάννης Ζαμπούκας.