Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

501 → 510 of 516 results First • • • Last
501.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
Το τεμάχιο %<PRIu32>, το οποίο έγινε λήψη, απέτυχε στον έλεγχο checksum
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
502.
Magnet torrent's metadata is not usable
Τα μεταδεδομένα Magnet δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
Located in ../libtransmission/torrent-magnet.c:310
503.
Port Forwarding (UPnP)
Προώθηση θύρας (UPnP)
Translated by marios
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
504.
Found Internet Gateway Device "%s"
Βρέθηκε συσκευή σύνδεσης διαδικτύου "%s"
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
505.
Local Address is "%s"
Η τοπική διεύθυνση είναι "%s"
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
506.
Port %d isn't forwarded
Η θύρα %d δεν ανακατευθύνεται
Translated and reviewed by Epirotes
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
507.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Διακόπτεται η προώθηση θύρας μέσω "%s", υπηρεσία "%s"
Translated by marios
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
508.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Προώθηση πόρτας μέσω της "%s", υπηρεσία "%s". (τοπική διεύθυνση: %s:%d)
Translated by Michalis Zisis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
509.
Port forwarding successful!
Η προώθηση της θύρας έγινε επιτυχώς!
Translated by marios
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
510.
Not a regular file
Δεν είναι κανονικό αρχείο
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
501 → 510 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Marios Zindilis, Michalis Ntovas, Michalis Zisis, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, mara sdr, marios, pigimon, sterios prosiniklis, trix, tsampikos92, tzem, Ιωάννης Ζαμπούκας.