Translations by Christos Spyroglou
Christos Spyroglou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 389. |
Peer Limits
|
|
| 2011-09-22 |
Όριο ομότιμων χρηστών
|
|
| 2011-03-19 |
Όριο ομότιμων διαμοιραστών (peers)
|
|
| 398. |
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
| 2011-03-03 |
Χρήση Ανα_κάλυψης Τοπικών Διαμοιραστών για την εύρεση περισσότερων διαμοιραστών
|
|
| 422. |
KiB
|
|
| 2011-03-19 |
KiB
|
|
| 423. |
MiB
|
|
| 2011-03-19 |
MiB
|
|
| 424. |
GiB
|
|
| 2011-03-19 |
GiB
|
|
| 425. |
TiB
|
|
| 2011-03-19 |
TiB
|
|
| 443. |
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
| 2011-03-03 |
Ο διακομιστής επέστρεψε "%1$ld %2$s"
|
|
| 446. |
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
| 2011-03-19 |
Αυτός ο σύνδεσμος magnet φαίνεται πως δεν προορίζονταν για το BitTorrent αλλα για κάτι άλλο. Οι σύνδεσμοι magnet για το BitTorrent έχουν ένα τμήμα που περιέχει "%s".
|
|
| 457. |
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
| 2010-09-26 |
Η λίστα αποκλεισμού προσπέρασε την λανθασμένη διεύθυνση στη γραμμή %d
|
|
| 475. |
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
| 2010-09-26 |
Αδυναμία δέσμευσης της θύρας %d στο %s: %s (%s)
|
|
| 497. |
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
| 2011-03-19 |
Επανεκκινήθηκε χειροκίνητα -- απενεργοποίηση της αναλογίας διαμοιρασμού του
|
|
