|
383.
|
|
|
<i>Testing TCP port…</i>
|
|
|
|
<i>Tester TCP-port …</i>
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1104
|
|
384.
|
|
|
Listening Port
|
|
|
|
Lytteport
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1130
|
|
385.
|
|
|
_Port used for incoming connections:
|
|
|
|
_Port til indgående forbindelser:
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1132
|
|
386.
|
|
|
Te_st Port
|
|
|
|
Te_st port
|
|
Translated by
Jannich Brendle
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Te_stport
|
|
|
Suggested by
Michael Bæk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1140
|
|
387.
|
|
|
Pick a _random port every time Transmission is started
|
|
|
|
Vælg en _tilfældig port hver gang Transmission startes
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Vælg en tilfældig po_rt hver gang Transmission startes
|
|
|
Suggested by
Michael Bæk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1147
|
|
388.
|
|
|
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
|
|
Brug port-_videresendelse med UPnP eller NAT-PMP fra min router
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Benyt port-_forwarding med UPnP eller NAT-PMP fra min router
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1151
|
|
389.
|
|
|
Peer Limits
|
|
|
|
Modpartsbegrænsning
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Peer-begrænsning
|
|
|
Suggested by
Mark Jensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1156
|
|
390.
|
|
|
Maximum peers per _torrent:
|
|
|
|
Maksimalt antal modparter pr. _torrent:
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Maksimalt antal peers per _torrent:
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1159
|
|
391.
|
|
|
Maximum peers _overall:
|
|
|
|
Maksimalt antal modparter i _alt:
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Maksimalt antal peers i _alt:
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1161
|
|
392.
|
|
|
Enable _uTP for peer communication
|
|
|
|
Aktivér _uTP for modpartskommunikation
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1167
|