Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

349 → 358 of 516 results First • • • Last
349.
Enable _automatic updates
Aktivér _automatiske opdateringer
Translated by scootergrisen
In upstream:
Slå _automatiske opdateringer til
Suggested by Joe Hansen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:546
350.
Remote Control
Fjernbetjening
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:747
351.
Allow _remote access
 
"enabled" checkbutton
Tillad _fjernadgang
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:750
352.
_Open web client
_Åbn webklient
Translated by scootergrisen
In upstream:
_Åben webklient
Suggested by Michael Bæk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:756
353.
HTTP _port:
HTTP-port:
Translated by Mark Jensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:765
354.
Use _authentication
 
require authentication
Brug _autentifikation
Translated by scootergrisen
In upstream:
Brug _godkendelse
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/tr-prefs.c:769
355.
_Username:
 
username
_Brugernavn:
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../gtk/tr-prefs.c:777
356.
Pass_word:
 
password
Adgangs_kode:
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../gtk/tr-prefs.c:784
357.
Only allow these IP a_ddresses:
 
require authentication
Tillad kun disse IP-_adresser:
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:792
358.
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
IP-adresser kan bruge jokertegn, eksempelvis 192.168.*.*
Translated by scootergrisen
In upstream:
IP-adresser kan bruge wildcards, eksempelvis 192.168.*.*
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:816
349 → 358 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Christian P. V. Christoffersen, Gianfranco Costamagna, Hansen, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.