Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

340 → 349 of 516 results First • • • Last
340.
Getting new blocklist…
Downloader ny blokeringsliste …
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:463
341.
Allow encryption
Tillad kryptering
Translated by Jannich Brendle
Reviewed by nanker
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
342.
Prefer encryption
Foretræk kryptering
Translated by Jannich Brendle
Reviewed by nanker
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
343.
Require encryption
Kræv kryptering
Translated by Michael Bæk
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Kræver kryptering
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
344.
Privacy
Privatliv
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
345.
_Encryption mode:
_Krypteringstilstand:
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/tr-prefs.c:513
346.
Blocklist
Blokeringsliste
Translated by Soren Hauberg
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:518
347.
Enable _blocklist:
Aktivér _blokeringsliste:
Translated by scootergrisen
In upstream:
Aktiver _blokeringsliste:
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/tr-prefs.c:520
348.
_Update
_Opdater
Translated by scootergrisen
In upstream:
_Opdatér
Suggested by Soren Hauberg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:534
349.
Enable _automatic updates
Aktivér _automatiske opdateringer
Translated by scootergrisen
In upstream:
Slå _automatiske opdateringer til
Suggested by Joe Hansen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:546
340 → 349 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Christian P. V. Christoffersen, Gianfranco Costamagna, Hansen, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.