|
501.
|
|
|
Piece %<PRIu 32>, which was just downloaded, failed its checksum test
|
|
|
|
Stykke %<PRIu 32>, som netop er blevet downloadet, fejlede sin tjeksumstest
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:3466
|
|
502.
|
|
|
Magnet torrent's metadata is not usable
|
|
|
|
Magnet-torrentens metadata er ikke brugbar
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent-magnet.c:310
|
|
503.
|
|
|
Port Forwarding (UPnP)
|
|
|
|
Port-videresendelse (UPnP)
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Port-forwarding (UPnP)
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:29
|
|
504.
|
|
|
Found Internet Gateway Device "%s "
|
|
|
|
Fandt internet-gateway-enheden "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
505.
|
|
|
Local Address is "%s "
|
|
|
|
Lokal adresse er "%s "
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
506.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
Port %d bliver ikke videresendt
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Port %d bliver ikke forwardet
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
507.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s ", service "%s "
|
|
|
|
Stopper port-videresendelse gennem "%s ", tjeneste "%s "
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Stopper port-forwarding gennem "%s ", tjeneste "%s "
|
|
|
Suggested by
Michael Bæk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
508.
|
|
|
Port forwarding through "%s ", service "%s ". (local address: %s :%d )
|
|
|
|
Port-videresendelse gennem "%s ", tjeneste "%s ". (lokal adresse: %s :%d )
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:275
|
|
509.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
Port-videresendelse lykkedes!
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Port-forwarding lykkedes!
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
510.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
Ikke en regulær fil
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|