Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

491 → 500 of 516 results First • • • Last
491.
Password required
Adgangskode krævet
Translated by scootergrisen
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1254
492.
%s %s started
 
first %s is the application name
second %s is the version number
%s %s startet
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../libtransmission/session.c:769
493.
Loaded %d torrents
Indlæste %d torrents
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../libtransmission/session.c:2170
494.
Tracker warning: "%s"
Tracker-advarsel: "%s"
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
495.
Tracker error: "%s"
Trackerfejl: "%s"
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/torrent.c:623
496.
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
Ingen data fundet! Sørg for at dine drev er forbundet eller bruge "Angiv placering". Fjern torrenten og tilføj den igen, for at downloade den igen.
Translated by scootergrisen
Located in ../libtransmission/torrent.c:916
497.
Restarted manually -- disabling its seed ratio
Genstartet manuelt -- deaktivere dens seed forhold
Translated by scootergrisen
Located in ../libtransmission/torrent.c:1868
498.
Removing torrent
Fjerner torrent
Translated by theoras
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/torrent.c:2078
499.
Done
 
Translators: this is a minor point that's safe to skip over, but FYI:
"Complete" and "Done" are specific, different terms in Transmission:
"Complete" means we've downloaded every file in the torrent.
"Done" means we're done downloading the files we wanted, but NOT all
that exist
Udført
Translated and reviewed by nanker
Located in ../libtransmission/torrent.c:2164
500.
Complete
Færdig
Translated by scootergrisen
In upstream:
Fuldendt
Suggested by nanker
Located in ../libtransmission/torrent.c:2167
491 → 500 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Christian P. V. Christoffersen, Gianfranco Costamagna, Hansen, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.