Ubuntu
transmission package

Browsing Bengali translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “transmission”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

69 → 78 of 516 results First • • • Last
69.
Torrent _priority:
টরেন্ট অগ্রাধিকার (_p):
Translated by Newton Baidya
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
70.
Seeding Limits
সীডের সীমা
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../gtk/details.c:554
71.
_Ratio:
অনুপাত (_R):
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../gtk/details.c:564
72.
_Idle:
কর্মহীন (_I):
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/details.c:573
73.
Peer Connections
পিয়ার সংযোগ
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/details.c:576
74.
_Maximum peers:
সর্বোচ্চ পিয়ারঃ (_M)
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/details.c:579
75.
Queued for verification
যাচাই এর জন্য সরিবদ্ধ করা হয়েছে
Translated by Newton Baidya
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
76.
Verifying local data
তথ্য যাচাই করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/details.c:601
77.
Queued for download
ডাউনলোডের জন্য সারিবদ্ধ
Translated by Newton Baidya
Located in ../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
78.
Downloading
Context:
Verb
ডাউনলোড করা হচ্ছে
Translated by Newton Baidya
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
69 → 78 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Arif Uddin, Ishak Herock, Jamal Uddin, Kaustav Das Modak, Mahay Alam Khan, Mike Gelfand, Newton Baidya, Robin Mehdee, Tushar, Zenat Rahnuma, bijoy_rebel.