|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
পিয়ার আমাদের রুদ্ধ করেছে, কিন্তু আমরা আগ্রহী ছিলাম না
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
আমরা এই পিয়ারটি রুদ্ধ করেছি, কিন্তু তারা আগ্রহী নয়
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
এনক্রিপ্টকৃত সংযোগ
|
|
Translated by
Kaustav Das Modak
|
|
Reviewed by
Ishak Herock
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
পিয়ার বিনিময় (PEX) মাধ্যমে পিয়ার পাওয়া যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
পিয়ার DHT মাধ্যমে পাওয়া যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
পিয়ার একটি অন্তর্মুখী সংযোগ
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
পিয়ার μTP দ্বারা যুক্ত হয়
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
আরো বিস্তারিত দেখাও (_m)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
%3$s%4$s আগে %1$s%2$'d পিয়ার তালিকা পাওয়া গেছে
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
%2$s %3$s আগে %1$stimed পিয়ার তালিকা অনুরোধ; পুনরায় চেষ্টা করা হবে
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
