Ubuntu
totem package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “totem”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
521 → 529 of 529 results First • • Next • Last
521.
Skip To
跳至
Translated by Aron Xu
Located in src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6 src/plugins/skipto/totem-skipto.c:206
522.
Provides the "Skip to" dialog
提供“跳至”对话框
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/plugins/skipto/skipto.plugin.in.h:2
523.
_Skip to:
跳至(_S)：
Translated by Tao Wei
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
524.
second
seconds
 
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
秒
Translated by YunQiang Su
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
525.
7
Context:
Skip To label length
 
Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value
Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
* translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
* "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
7
Translated by Aron Xu
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:200
526.
_Skip To...
跳至(_S)...
Translated by Aron Xu
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
527.
Skip to a specific time
跳到指定时间
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
528.
Zeitgeist Plugin
Zeitgeist 插件
Translated by shijing
Located in ../src/plugins/zeitgeist-dp/zeitgeist-dp.plugin.in.h:1
529.
A plugin sending events to Zeitgeist
向 Zeitgeist 发送事件的插件
Translated by Tong Hui
Located in ../src/plugins/zeitgeist-dp/zeitgeist-dp.plugin.in.h:2
521 → 529 of 529 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Feng, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Tao Wei, Tong Hui, Wylmer Wang, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, cathayan, dupola, ho121, lainme, lumingzh, paaboo, shijing, tuhaihe, wsxy162, yugi, zhangmiao, 晚点末班车, 甘露 (Lu Gan).