|
|
82.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
|
|
Tắt trình bảo vệ màn hình khi phát
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
83.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Screensaver disable
|
|
|
|
|
Phim
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:28
|
|
|
84.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
|
|
|
|
|
Phim hoặc nhạc
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
|
|
85.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
Hiệu ứng hình ảnh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:31
|
|
|
86.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
|
Hiển thị hiệu ứng _hình ảnh khi phát tập tin âm thanh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
|
87.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
|
Kiểu _hiệu ứng:
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
|
88.
|
|
|
Visualization _size:
|
|
|
|
|
Kích cỡ h_iển thị:
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:34
|
|
|
89.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Cân bằng màu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
90.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
Độ _sáng:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
|
91.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
Tươ_ng phản:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
