|
|
113.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
|
Phát phim
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
|
114.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Video;Phim;Ảnh;Anh;Movie;Film;Clip;Series;Player;Phát;Phat;Xem;DVD;TV;Disc;Đĩa;Dia;
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
115.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Phát/Dừng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
116.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Tiếp theo
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
117.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Trước đó
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
118.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
119.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Toàn màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
120.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
_Phim
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
121.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Mở...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
|
122.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Mở tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:3
|
