|
|
123.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
Mở đị_a chỉ...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
|
|
124.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
Mở tập tin ở bên ngoài
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
Đẩy _ra
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
126.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
Đẩy đĩa hiện tại ra
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
127.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Thuộc tính
|
|
Translated and reviewed by
bdien
|
| In upstream: |
|
Th_uộc tính
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
|
128.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
|
Xem thuộc tính luồng hiện tại
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
|
129.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
Phát / Tạm _dừng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
130.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
Phát hoặc tạm dừng phim
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
131.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Thoát
|
|
Translated and reviewed by
bdien
|
| In upstream: |
|
T_hoát
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
132.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Thoát chương trình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
