|
103.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
Chú thích:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:235
|
|
104.
|
|
|
Container:
|
|
|
|
Thùng chứa:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:273
|
|
105.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
Phim
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
106.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
Kích cỡ:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:345
|
|
107.
|
|
|
Codec:
|
|
|
|
Mã hóa:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:365
src/plugins/properties/properties.ui:609
|
|
108.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
Tốc độ hình:
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
109.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
Tốc độ bít:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:405
src/plugins/properties/properties.ui:572
|
|
110.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
Tần số lấy mẫu:
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
111.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
Kênh:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
112.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
Xem phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
|