Ubuntu
totem package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “totem”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 529 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Зупинено
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Призупинено
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Відтворення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Відтворення відео
Translated by Daniel Korostil
Reviewed by artemp
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Немає URI для відтворення
Translated by Daniel Korostil
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Мультимедійний програвач Totem
Translated by Daniel Korostil
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
Відкрити _у програмі «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Виникла помилка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Немає списку відтворення, або список відтворення порожній
Translated by Daniel Korostil
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Додаток перегляду відео
Translated by Daniel Korostil
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 529 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andrii Sudak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Bondar Ye., Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Oliver Star, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), andygol, artemp, atany, brabadu, mikhalek, oleg voitsikhovskyi, svv, vangog, yurchor, Сергій Найтінгейл, Ярослав Смук.