|
|
26.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
تەرتىپسىز قويۇش شەكلى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
قۇر ئاتلاپ كۆرسىتىدىغان سىندا قۇرمۇ-قۇر كۆرسىتىشنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
قايتا قويۇش ماتورىنىڭ سازلاش ئىقتىدارىنى قوزغىتامدۇ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
29.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
ئىشلىتىدىغان ئۈن چىقىرىشنىڭ تىپى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
30.
|
|
|
Visualization quality setting
|
|
|
|
|
كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنىڭ سۈپەت تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
Quality setting for the audio visualization.
|
|
|
|
|
ئاۋاز كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنىڭ سۈپەت تەڭشىكى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
|
|
|
32.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
تور يىغلەكىنىڭ بوسۇغا قىممىتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
33.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
تور ئاقما ۋاسىتە باشلىنىشتىن ئىلگىرىكى غەملەيدىغان سانلىق-مەلۇمات(سېكۇنت)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
34.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېكران خېتىنىڭ خەت نۇسخىسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
35.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
ئېكران خېتىنى رەڭلەشتە ئىشلىتىدىغان Pango خەت نۇسخا چۈشەندۈرۈشى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
