|
|
75.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
குறியாக்கம்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
76.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
வெளியார்ந்த அத்தியாயங்கள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
77.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_c திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது அத்தியாய கோப்புகளை ஏற்றவும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
78.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
பொது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
79.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
காட்சி
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
80.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
_R புதிய விடியோ ஏற்றப்பட்ட போது தானியங்கியாக சாளர அளவை மாற்றவும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
81.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
_d இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்குக
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
82.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
|
|
பாடும்போது திரை சேமிப்பியை செயல் நீக்கு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
83.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Screensaver disable
|
|
|
|
|
வீடியோ
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:28
|
|
|
84.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
|
|
|
|
|
விடியோ அல்லது ஒலி
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
