|
|
69.
|
|
|
Totem Preferences
|
|
|
|
|
டோடம் விருப்பங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:13
|
|
|
70.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
திருப்பி இசை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
71.
|
|
|
Start playing files from last position
|
|
|
|
|
கோப்புகளை இசைத்தலை கடைசி நிலையில் இருந்து துவங்கு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:15
|
|
|
72.
|
|
|
Text Subtitles
|
|
|
|
|
உரை துணைத்தலைப்புகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:16
|
|
|
73.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_L திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக துணத்தலைப்புகளை ஏற்றவும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
74.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_எழுதுரு:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
75.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
குறியாக்கம்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
76.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
வெளியார்ந்த அத்தியாயங்கள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
77.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_c திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது அத்தியாய கோப்புகளை ஏற்றவும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
78.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
பொது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
