|
|
23.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
விடியோவின் ஒளி தெவிட்டம்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
24.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
கோப்பு ஏற்றப்படும் போது தானியங்கியாக திரையை மறு அளவாக்கு.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
மீட்டுஇயக்கும் வகை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
26.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
கலக்கும் பாங்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
மீட்டிசைக்கும் இயந்திரத்தை வழு நீக்கத்துக்கு இயலுமை படுத்த வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
29.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
பயன்படுத்த ஒலி வெளியீட்டு வகை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
30.
|
|
|
Visualization quality setting
|
|
|
|
|
காட்சிக்கு தர அளவு:
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
Quality setting for the audio visualization.
|
|
|
|
|
ஒலியை காணலுக்கு தர நிர்ணயம்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
|
|
|
32.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
பிணைய இடையக விளிம்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
