|
|
72.
|
|
|
Text Subtitles
|
|
|
|
|
Undertexter
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:16
|
|
|
73.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Läs in undertextfiler när filmen läses in
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
74.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Typsnitt:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
75.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
T_eckenkodning:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
76.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Externa kapitel
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
77.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Läs in _kapitelfiler när filmen läses in
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
78.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Allmänt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
79.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Bild
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
80.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
Än_dra automatiskt storlek på fönstret när en ny video läses in
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
81.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Inaktivera a_vflätning av videor med ”interlace”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
