Translations by Jan Friberg
Jan Friberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2013-09-15 |
Stäng av skärmsläckaren under uppspelning
|
|
| 83. |
Video
|
|
| 2013-09-15 |
Video
|
|
| 144. |
_Resize 1∶2
|
|
| 2013-09-15 |
_Storleksändra 1:2
|
|
| 146. |
Resize _1∶1
|
|
| 2013-09-15 |
Storleksändra_1:1
|
|
| 148. |
Resize _2∶1
|
|
| 2013-09-15 |
Storleksändra_2:1
|
|
| 190. |
4∶3 (TV)
|
|
| 2013-09-15 |
4:3 (TV)
|
|
| 191. |
Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2013-09-15 |
Ställ bildförhållande till 4:3 (TV)
|
|
| 192. |
16∶9 (Widescreen)
|
|
| 2013-09-15 |
16∶9 (Widescreen)
|
|
| 193. |
Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2013-09-15 |
Ställ in bildförhållande till 16:9 (widescreen)
|
|
| 194. |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 2013-09-15 |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 217. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s
|
|
| 2013-09-15 |
Uppspelningen av den här filmen kräver en %s-insticksmodul som inte är installerad.
Uppspelningen av denna film kräver följande avkodare som inte är installerade:
%s
|
|
| 218. |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
| 2013-09-15 |
En ljud- eller videoström kan inte hanteras på grund av att avkodare saknas. Du kanske behöver installera ytterligare insticksmoduler för att kunna spela vissa typer av filmformat.
|
|
| 219. |
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
| 2013-09-15 |
Den här filen kan inte spelas över nätverket. Försök att ladda ner den lokalt först.
|
|
| 223. |
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
| 2013-09-15 |
Några nödvändiga insticksmoduler saknas. Försäkra dig om att programmet är korrekt installerat.
|
|
| 336. |
%lf %%
|
|
| 2013-09-15 |
%lf %%
|
|
| 338. |
%s, %f %%
|
|
| 2013-09-15 |
%s, %f %%
|
|
| 489. |
Recent files
|
|
| 2013-09-15 |
Senast använda filer
|
|
| 490. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2013-09-15 |
Lägger till filer som har spelats till senaste filerna
|
|
| 507. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2013-09-15 |
Skärmbild från %s.png
|
|
| 508. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2013-09-15 |
Skärmbild från %s - %d.png
|
|
| 517. |
Take _Screenshot
|
|
| 2013-09-15 |
Ta en _skärmbild
|
|
| 528. |
Zeitgeist Plugin
|
|
| 2013-09-15 |
Insticksmodulen Zeitgeist
|
|
