Ubuntu
totem package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “totem”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 529 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Stoppad
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Gör paus
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Spelar upp
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Spelar upp en film
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Ingen uri att spela upp
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Filmuppspelaren Totem
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Öppna med "%s"
Translated by Daniel Nylander
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Ett fel inträffade
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Ingen spellist eller att spellistan är tom
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Insticksmodul för filmbläddrare
Translated by Daniel Nylander
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 529 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Wallenquist, André, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Erik Hellberg, Jan Friberg, Robert Renling Berencreuz, Robin Sonefors, Sebastian Rasmussen, tobbe.s.