Ubuntu
totem package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “totem”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
521 → 529 of 529 results First • • Next • Last
521.
Skip To
Pular para
Translated by Flamarion Jorge
Located in src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6 src/plugins/skipto/totem-skipto.c:206
522.
Provides the "Skip to" dialog
Fornece o diálogo "Pular para"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/plugins/skipto/skipto.plugin.in.h:2
523.
_Skip to:
Pu_lar para:
Translated by Og Maciel
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
524.
second
seconds
 
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
segundo
Translated by Djavan Fagundes
segundos
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
525.
7
Context:
Skip To label length
 
Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value
Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
* translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
* "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
7
Translated by Flamarion Jorge
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:200
526.
_Skip To...
_Pular para...
Translated by Flamarion Jorge
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
527.
Skip to a specific time
Pular para um tempo específico
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
528.
Zeitgeist Plugin
Plug-in Zeitgeist
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/plugins/zeitgeist-dp/zeitgeist-dp.plugin.in.h:1
529.
A plugin sending events to Zeitgeist
Um plug-in para envio de eventos para Zeitgeist
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/plugins/zeitgeist-dp/zeitgeist-dp.plugin.in.h:2
521 → 529 of 529 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, André Soares Nascimento, Augusta Carla Klug, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe S. S. Schneider, Flamarion Jorge, Fábio de Oliveira, Hriostat, Juan, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Môra, Marcelo Lotif, Marcelo Pires, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Plinio Oliveira Santana, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Taylon, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo.