Ubuntu
totem package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “totem”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
76 → 85 of 529 results First • • • Last
76.
External Chapters
Externe hoofdstukken
Translated by Saak Nemah
Reviewed by Redmar
Located in ../data/preferences.ui.h:11
77.
Load _chapter files when movie is loaded
_Hoofdstukbestanden automatisch laden
Translated by Tino Meinen
Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
Located in ../data/preferences.ui.h:12
78.
General
Algemeen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
79.
Display
Weergave
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
80.
_Resize the window when a new video is loaded
V_enstergrootte automatisch aanpassen bij laden van videos
Translated by Tino Meinen
Located in ../data/preferences.ui.h:25
81.
Disable _deinterlacing of interlaced videos
‘_Deinterlacing’ van ‘interlaced’ video’s uitschakelen
Translated by Nathan Follens
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:383
82.
Disable screensaver when playing
Schermbeveiliging uitzetten bij het afspelen van:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/preferences.ui.h:27
83.
Video
Context:
Screensaver disable
Video
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/preferences.ui.h:28
84.
Video or Audio
 
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
Video of audio
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../data/preferences.ui.h:30
85.
Visual Effects
Visuele effecten
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/preferences.ui.h:31
76 → 85 of 529 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damiön la Bagh, Dirk van Donkelaar, Flying Dutchman, Hannie Dumoleyn, Justin, Karel Zimmer, Nathan Follens, Nathan Follens, Nico Pieters, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, RobinJ, Saak Nemah, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, WouterH, Yop Spanjers, kay van der Zander, leo, nesfreak, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.