|
|
218.
|
|
|
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
|
音声か動画ストリームのコーデックがないため処理できません。動画の種類によっては再生するのに追加のプラグインをインストールする必要があります
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3500
|
|
|
219.
|
|
|
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
|
|
|
このファイルはネットワーク越しに再生できません。まずローカルにダウンロードしてみてください。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3511
|
|
|
220.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
サラウンド
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
221.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
モノラル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
|
222.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
|
このメディアにはビデオストリームが含まれていません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
|
223.
|
|
|
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
|
|
|
必要なプラグインが見つかりません。プログラムが正しくインストールされているか確認してください。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5563
|
|
|
224.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
妥当な .desktop ファイルではありません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
225.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
バージョン '%s' の .desktop ファイルはサポートしていません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
226.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s の起動中です
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:968
|
|
|
227.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
コマンドラインからドキュメントにはアクセスできません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1110
|
