Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
144 → 153 of 529 results First • • • Last
144.
_Resize 1∶2
1∶2 サイズ(_R)
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/totem.ui.h:25
145.
Resize to half the original video size
ビデオのサイズを半分にします
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/totem.ui.h:26
146.
Resize _1∶1
1∶1 サイズ(_1)
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/totem.ui.h:27
147.
Resize to the original video size
ビデオのサイズをオリジナルのサイズにします
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/totem.ui.h:28
148.
Resize _2∶1
2∶1 サイズ(_2)
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/totem.ui.h:29
149.
Resize to double the original video size
ビデオのサイズを 2 倍にします
Translated by id:sicklylife
Located in ../data/totem.ui.h:30
150.
_Aspect Ratio
アスペクト比(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/totem.ui:51
151.
Switch An_gles
アングルを切り替え(_G)
Translated by id:sicklylife
Located in data/totem.ui:82
152.
Switch camera angles
カメラの角度を切り替えます
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Hideki Yamane
Located in ../data/totem.ui.h:33
153.
_Go
移動(_G)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:22
144 → 153 of 529 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, bonpu, epii, id:sicklylife, kita-makidu.