Ubuntu
totem package

Browsing Icelandic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “totem”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 529 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Stöðvað
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Hlé
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Spila
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Spila myndskeið
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Engin slóð til að spila
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Totem myndspilari
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Opna með "%s"
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Villa kom upp
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "An error occured"
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Enginn spilunarlisti eða hann er tómur
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Viðbót fyrir val á myndskeiðum
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 529 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas Guðmundsson, Áki G. Karlsson, Ævar Arnfjörð Bjarmason.