Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 487. |
Totem Python Console
|
|
| 2008-10-12 |
Totem Python konzol
|
|
| 504. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2009-02-23 |
Képernyőkép szélessége (képpont):
|
|
| 505. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2009-02-23 |
Képernyőképek számának kiszámolása
|
|
| 506. |
Number of screenshots:
|
|
| 2009-02-23 |
Képernyőképek száma:
|
|
| 511. |
Save Gallery
|
|
| 2009-02-23 |
Galéria mentése
|
|
| 513. |
Creating Gallery...
|
|
| 2009-02-23 |
Galéria készítése…
|
|
| 514. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2009-02-23 |
Galéria mentése mint „%s”
|
|
| 515. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2009-02-23 |
A Totem nem tud képernyőképet készíteni a videóról.
|
|
| 516. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2006-03-19 |
Ennek a bekövetkezését nem tételeztük fel, kérjük küldjön be egy hibajelentést.
|
|
| 518. |
Take a screenshot
|
|
| 2006-03-19 |
Képernyőkép készítése
|
|
| 519. |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
| 2009-02-23 |
Képernyőkép-g_aléria készítése…
|
|
| 520. |
Create a gallery of screenshots
|
|
| 2009-02-23 |
Képernyőképekből álló galéria készítése
|
|
| 523. |
_Skip to:
|
|
| 2007-09-20 |
_Ugrás ide:
|
|
| 2006-03-19 |
_Ugrás:
|
|
| 527. |
Skip to a specific time
|
|
| 2006-03-19 |
Ugrás egy adott időpontra
|
|
