Ubuntu
totem package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “totem”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 529 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
متوقّف
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
مُلبث
Translated by Khaled Hosny
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
يشغّل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
تشغيل فِلم
Translated by Khaled Hosny
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
لا مسار لتشغيله
Translated by Khaled Hosny
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
مشغل الأفلام توتم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
ا_فتح باستخدام "%s"
Translated by Khaled Hosny
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
حدث خطأ
Translated and reviewed by Djihed
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
لايوجد قائمة تشغيل أو قائمة التشغيل فارغة
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
ملحق متصفح الأفلام
Translated by Khaled Hosny
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 529 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Anas Emad, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Muhammad Negm, Sohaib Afifi, Taha Al-3sli, W4HACKER, Xtreme, alinasser, fahad, iskyguard, kinryu, sami ubuntu, thamood, محمد أحمد.