|
|
17.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
Касним 20 минута.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
18.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Тренутно сам заузет. Назваћу вас касније.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
Касним. На путу сам.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
|
|
20.
|
|
|
Message from %1
|
|
|
|
|
Поруку шаље %1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:635
|
|
|
21.
|
|
|
No calls made today
|
|
|
|
|
Данас није било позива
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:49 indicator/metrics.cpp:51
|
|
|
22.
|
|
|
No calls received today
|
|
|
|
|
Данас нема примљених позива
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:47
|
|
|
23.
|
|
|
No text messages received today
|
|
|
|
|
Данас нема примљених порука
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:45
|
|
|
24.
|
|
|
No text messages sent today
|
|
|
|
|
Данас није било послатих порука
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:43
|
|
|
25.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
У реду
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:365 indicator/ussdindicator.cpp:116
|
|
|
26.
|
|
|
Phone Calls
|
|
|
|
|
Телефонски позиви
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
indicator/telephony-service-call.desktop.in:3
|
