|
|
10.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
Приватный вызов
|
|
Translated by
Denis Kustov
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
11.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
Звонок с неизвестного номера
|
|
Translated by
Denis Kustov
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отмена
|
|
Translated by
Denis Kustov
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Отключите режим "В полёте" и попробуйте отправить сообщение снова.
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
Reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Отклонить
|
|
Translated by
Denis Kustov
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
15.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
Удерживать + Ответить
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
16.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
Я пропустил ваш звонок - вы можете позвонить мне сейчас?
|
|
Translated by
Denis Kustov
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
17.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
Я опоздаю на 20 минут.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
18.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
В данный момент я занят. Я позвоню тебе позже.
|
|
Translated by
Denis Kustov
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
Я опаздываю. Я уже в пути.
|
|
Translated by
Denis Kustov
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
