|
|
31.
|
|
|
SIM %1
|
|
|
|
|
ਸਿਮ %1
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
indicator/displaynamesettings.cpp:35
|
|
|
32.
|
|
|
SMS
|
|
|
|
|
SMS
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
indicator/telephony-service-sms.desktop.in:3
|
|
|
33.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
ਸੰਭਾਲ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:371
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
|
|
|
|
|
ਮੁਆਫ਼ੀ, ਮੈਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਰੁਝਿਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:315
|
|
|
35.
|
|
|
Spent <b>%1</b> minutes in calls today
|
|
|
|
|
ਅੱਜ <b>%1</b> ਮਿੰਟ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:50
|
|
|
36.
|
|
|
Telephony Service
|
|
|
|
|
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨੀ ਸੇਵਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:83 indicator/messagingmenu.cpp:87
|
|
|
37.
|
|
|
Telephony Service Approver
|
|
|
|
|
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
approver/main.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Telephony Service Indicator
|
|
|
|
|
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨੀ ਸੇਵਾ ਸੂਚਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
indicator/main.cpp:53
|
|
|
39.
|
|
|
The message could not be sent
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:234
|
|
|
40.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
ਮੈਸੇਜ਼ਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
