|
|
10.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
Chiamata da numero privato
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
11.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
Chiamata da numero sconosciuto
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Disattivare la modalità aereo e riprovare dall'app dei messaggi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Rifiuta
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
15.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
Tenere premuto + risposta
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
16.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
Ho perso la tua chiamata. Puoi richiamarmi ora?
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
17.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
Sarò in ritardo di 20 minuti.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
18.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Sono momentaneamente occupato/a. Ti richiamerò più tardi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
Sono in ritardo. Sto per arrivare.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
