Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

918 of 47 results
9.
Calling from %1
%1 zenbakitik deika
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in approver/approver.cpp:478
10.
Calling from private number
Zenbaki pribatutik deika
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in approver/approver.cpp:472
11.
Calling from unknown number
Zenbaki ezezagunetik deika
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in approver/approver.cpp:475
12.
Cancel
Utzi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in indicator/ussdindicator.cpp:142
13.
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
Desaktibatu hegaldi modua eta saiatu berriz mezularitza aplikaziotik.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:225
14.
Decline
Baztertu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in approver/approver.cpp:542
15.
Hold + Answer
Itxaron + Erantzun
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in approver/approver.cpp:519
16.
I missed your call - can you call me now?
Zure deia galdu dut - orain berriro deitzerik bai?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in indicator/messagingmenu.cpp:311
17.
I'll be 20 minutes late.
20 minutu berandu iritsiko naiz.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in indicator/messagingmenu.cpp:314
18.
I'm busy at the moment. I'll call you later.
Une honetan lanpetuta nago. Gero deituko dizut.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in indicator/messagingmenu.cpp:313
918 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Lauren Heiss, Oier Mees.