|
|
11.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
Llamada desde un número desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
pros90
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Desactive el modo avión e inténtelo de nuevo desde la aplicación de mensajería.
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Rechazar
|
|
Translated by
pros90
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
15.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
En espera + responder
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
16.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
No pude responderte, ¿podrías llamarme ahora?
|
|
Translated by
pros90
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
17.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
Tardaré 20 minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
18.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Estoy ocupado/a en este momento. Te llamaré luego.
|
|
Translated by
pros90
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
Se me hizo tarde, voy en camino.
|
|
Translated by
pros90
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
|
|
20.
|
|
|
Message from %1
|
|
|
|
|
Mensaje de %1
|
|
Translated by
Leo Arias
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:635
|
