Ubuntu
telephony-service package

Browsing Welsh translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “telephony-service”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

21 → 30 of 47 results First • • • Last
21.
No calls made today
Heb wneud galwad heddiw.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in indicator/metrics.cpp:49 indicator/metrics.cpp:51
22.
No calls received today
Heb dderbyn galwad heddiw.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in indicator/metrics.cpp:47
23.
No text messages received today
Heb dderbyn neges destun heddiw.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in indicator/metrics.cpp:45
24.
No text messages sent today
Heb anfon neges destun heddiw.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in indicator/metrics.cpp:43
25.
Ok
Iawn
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:365 indicator/ussdindicator.cpp:116
26.
Phone Calls
Galwadau Ffôn
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in indicator/telephony-service-call.desktop.in:3
27.
Please, select a SIM card:
Dewiswch gerdyn SIM:
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:784
28.
Private Number
Rhif Preifat
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in Ubuntu/Telephony/contactwatcher.cpp:131
29.
Private number
Rhif preifat
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in approver/approver.cpp:457 indicator/messagingmenu.cpp:374
30.
Reply
Ateb
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in indicator/ussdindicator.cpp:119
21 → 30 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn.